Mimoň A MOWER
High Speed perfekní is to blend shakes.
Wow, Barb! It banánostické!
- I, I, I... - Blender.
Blender from Barb, only 19.95.
Smoothie! Get it!
I will try.
Thank you, ma'am.
Money!
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
- Larry HORTICULTURAL SERVICES - Hold on, here we are.
- Hello. - Hello, boys, how can we help?
- Grass, click, click. - Want to cut Clara?
No, snip. Mow the grass.
Yes, there is a little grass...
I have my hearing aids, so whatever he said, it is true.
Good day.
Hello!
Heads up, guys.
This is how well we nenasmiali, since when Gertrude began to skate.
Here, 2,000 pence for incredible fun.
Mixer, blender, mixer!
Whenever return.
To blended shakes, but tired you squeeze so many buttons?
- Yes! - Then you need new and improved mixer from Barb.
Compresses all the buttons for you.
Just 142.95.
- Blender. - Blender.
Z interception translated Sárinka and Mummy
All my life I lived in.
My name is Max and I am the happiest dog in New York.
Thanks to her, this is Katie.
With Katie, we have the perfect relationship.
We met a few years ago and we immediately hit it off.
It was one of those relationships where simply is no problem.
And listen, looking roommate and I am too.
So I turned to her just moved in the day.
It was perfect.
And since we're together.
Katie would've done anything and I will faithfully protect.
Our love is, as I say...
Our love is stronger than words.
Or shoes.
We are just me and Katie.
Katie and me.
Together against the world.
I would not call it to kindred spirits
Although each person in their right mind would do it.
There's just one small problem.
- Almost every day he leaves. - Come on, Max.
See you tonight.
Sometimes I am trying different things, to stay home.
Okay, sit down.
Sweep.
Štěkej.
Well, you're a good kid.
But it never works.
Where is it?
What about doing so?
So I miss terribly.
Gawd, is back!
- I forgot my cellphone. - What took you so why...
Come on!
So I miss terribly.
Hey, Gidget. Be a good boy.
- Hey, Max. - Hey, Gidget.
- Do you have any plans for today? - Yes, huge plans, Gidget.
I'll sit here and wait until Katie returned.
That sounds disturbingly.
I will not disturb you, I also have a busy day.
Here. We see you later, Chloe.
Hey, Peppe.
Goodbye, Mel.
Bye, Sweetpie.
Hey, Gino.
- Goodbye. - I'll miss you, Shelley.
Bye, Rant.
- Hello, everyone. - Hello.
Secret Life of pets
ALFRED HITCHCOCK BIRDS
Dog treats
Listen, Leonard.
- Hey, Max. - Chloe
Do you ever wondered where the day go?
You know what? I do not care.
So maybe the fact you build those but we have a different relationship with Katie.
You're a cat, so maybe that's why,
Because nobody ever does not like cat as a series of dog.
- So maybe that's why. - Look what you want.
- Good morning, Max. - Hi.
How are you, Sweetpie?
Mel, where have you been?
Listen, last Sunday gave me the owner eat a little white pill,
It started with me and when I spin woke up, I was in the clouds.
So wait in the clouds?
Suitcases were everywhere and I was locked in a cage.
- Come on. - The clouds were suitcases?
I Removed the I from fear and when I woke up, I was in Florida.
- This has not happened. - Never dreaming such a pill.
If not dipped into peanut butter , who would have resisted.
- Čaute people. - Hey, Norman.
- Still looking for my apartment? - Yes, it's been three weeks.
We are on the second or third floor?
Numbers do not know, but here nebýváš.
Chicken coop, see you later.
You can do it.
She can not.
Buddy, so are you. Have you found her?
You bet.
Tada.
Ball! Ball! Ball! Ball!
Katie will be thrilled is exactly sure as that which was lost.
Why, look at her. It is round, fits into my mouth.
Ball!
In this city the ball none.
That I guarantee you, this is the best .
- Katie! - I'm home, Max.
Hi, Maximilian, how can day was? Good boy.
Also good to see you.
Relax, it's okay.
Everybody Chill. I have great news.
I know that it will have to get used , but...
Ultimately, it will be great.
Max, this is Duke.
Will your brother.
No, Max. 'll Be all right, Duke.
It's okay.
You see, he likes you.
Yes, Duke, look here.
I know, pal.
I know it's a big change, but had no home,
So for him together to care.
My God! Duke found our lost ball.
Great team.
I love you, Max.
I you, Duke.
Sleep well, boys.
Krpec....
It's amazing.
Do you have a nice bed.
- Could be. - Maybe we could share.
One day you'll sleep you and then me.
- Something like that. - This bed is mine.
You'll sleep on an old blanket.
Old blanket to you exactly fits.
Wow, you're stubborn.
I understand, I also like that.
- But we have to come together somehow. - Wait, what...
Why do not we hold them both,
- When multiple suppress. - No, no, no, wait.
- Great, it's comfortable, but not? - No it is not!
I feel comfortable.
Duke, we destroy life...
Immediately, the dog got rid , stole...
It's scary, I'm afraid of him and end all good.
These adorable Fluffy.
Tomorrow we play, man. Sleep well.
Are you trying to get rid of me?
While I answer, I would I know what you heard everything.
So this is how it will be, what? But you you pissed me off.
And when they get angry, I'm doing this.
I do not want to do it.
I need it here and when you will have to choose between me and thee,
Choose Me.
Good morning, Max. Max, Max, what are you doing?
Chloe, Chloe, Chloe, I have a problem.
Katie brought home a new dog from a shelter.
She said my brother I do not want any.
I have neither bed sleeping on the ground like a dog.
- Why did Katie do? - Because she likes dogs, Max.
People who love dogs do strange and incomprehensible things
As an example, they have dogs instead of cats.
Do not start with that, Chloe, it does not help me.
Max, come on, I'm your friend and I have to be honest with you,
You and your problems are my stolen, but if you do nothing with it,
Your life with that silly man soon.
- Forever. - Forever?
Forever, it's just...
Why do I have mouse still in the throes?
See, if you want to re-acquire his position ,
You have to act like an alpha.
Well, as alpha, I think I can handle it.
- Please do not go anywhere, really. - I'm late.
- I gotta go. - Stay, I'll turn.
- Be nice, I'll see you later. - No, no, wait.
Katie, thank God you home.
I tried to stop him, but it is insane.
- Sit down. - Well, well, well.
Bed.
Good boy.
- Hey, Max. - Hey, Gidget.
Who's your new roommate? Is it a girl or a boy?
Not that I care.
No one is, is just visiting, Gidget.
Soon be gone.
- Hi, how are you? - Hello.
You have beautiful hair, I've ever seen.
Genius, he forgot on my leash.
It does not matter.
Čaute people, how are you?
Čaute people...
- Listen, Duke. - Yes?
Be a good boy and bring me the wand.
I would love gnawed drumstick.
Well you heard fetch.
No, no, no, not here.
That I do not like find some real, Duke.
Yes, exactly.
Max, is there so much wands come to look at them.
- I want to pick the right one. - That's thoughtful of you.
Look at all those sticks.
Help! Help!
Do you hear that?
Butterfly!
- Butterfly! Butterfly! - Butterfly! Butterfly!
- Get him!
What the...
Help, support, support!
- Bye. - Do not leave me here.
How it might not turn out, Max.
- Wait! - Do not get me wrong.
Duke, please.
What is going on here?
Stay out of it. My God, what happened to you?
I got in a fight with a big stupid dog .
- He lost. - Do not start this, pussy.
Watch your language, sun. You know what I do?
Pull on you on the rack and I'll torture you
Again and again hours in a game whose only I understand.
Nice, I'll take it.
You want to get to me, they squirt one?
Well then, you better start running, cats, I'm coming at us.
Such he one imposed.
But here it is.
Imposing every one of you. Attack on three...
... Two.
I just remembered, that I have to go somewhere.
The dog, but am I right?
I just... no offense, but Čauky.
You little...
Duke?
- You're back? - Run!
This is odchytávač, zdrhajte!
Wait!
2, 4, 6, 8...
- We see Zajt, Girma. - You bet.
Ten... can be.
Yes.
- Jeez, did you see that? - Yes, he did.
Use your hand, you lazy weirdo.
I would not come yet, I'm from the old school.
Big Thanks, Duke.
I hate to say it, because for us it's offensive,
But it was a very bad dog.
Katie from this will be thrilled. I can not go to the shelter.
What is it with you?
Katie took me away.
If I go back...
Max, it will be the end of me.
- Passion passion. - Yes!
- Why? Why? - What is it, Maria?
Maria, your little face is so sad. What's happening?
I have faced the worst things in the world.
What? Call Maria. Immediately tell me.
- It can not take away. - Alone.
Max! Max!
Max!
I see you, squirrel.
You have nothing to look for, we get the tree tag.
Do not try to hide, I see...
What was that?
- How dare you! - Where's Max?
Nobody has a range of squirrels.
- Guys, seriously, where's Max? - Calm down, it is now...
- It's gone. - Is fine.
I heard him scream, when he disappeared behind a bush.
Max disappeared?
I do not like it at all I do not like it.
Maria, if you really love gotta go after him.
Save him, save him!
Yes rescue his true love.
Coming, Max.
Hey, Chloe, if someone asks, I went to the roof to look for Max.
Well then, Čauky.
Do you see it?
Yes, give me a minute.
Hello, you adorable bunny what do you halfway?
What is happening?
What to...
- Save yourself! - Shut up, man!
Let's do it! Now! Now!
Wait!
Poorly of me, you pig.
- What's happening? - I do not know.
Shredder? Ripper, and where?
Let's Ripper, and get you out.
The revolution has begun!
Forever free! Never tame!
Yes!
Who sits behind the wheel?
Let's go, let's go, let's go.
Who are you?
Who are we? Who we are?
We are former pets,
Which the owners ditched and we now want revenge.
We as a club, but we have our oomph.
Take us with you.
Sure, you pets. Pulls it from you at a distance.
You have selected a side and now burns.
No, wait, who are you calling pet?
I am no darling, 're wrong, we like you.
- People hate. - Exactly. - We hate them.
- Those people, it's something. Right, Duke? - Yes.
- Why we burned our collars. - We burned them to ashes.
- And we killed our owners. - Yes, wait, that's a bit much.
No, they eat it. Odkrágľovali we are.
- Yes, exactly. - Bum, bum, with our paws.
If they gave me drobak for every man I ever killed.
- Yes. - I should get one drobak for that I killed.
You are a cold-blooded!
You remind me of my boy Rickie.
Died. Rest in peace, Rickie.
The truth is that we met minor reinforcements.
Well, look, this is what will .
Both of you get out, but henceforth work for me.
- Could be. - It sounds like a great challenge.
Okay, guys, let's go.
The Channel!
The channels?
What are you waiting for? I'm serious.
I said...
The Channel!
Long live the revolution, losers!
I can do it.
Max!
Max? Max?
Where are you, Max?
- It seems that you need help. - Who said that?
Here, in this dilapidated shack.
Hello?
I can see for miles
If you let me go, I find your friend.
- Really? Such a dear. - You're kind.
- Thank you, stranger. - But not just nice.
- I feel from you and something else. - Yes, it's all me.
Come on, I'll get you.
Yes, exactly only the figures on the pile of bones.
Kopa bones, well, I'm on it.
- I hope Max is safe. - You're very thoughtful meal.
Food? I did not say that. I told a friend.
I thought the food. Well friend, after all, you know.
- I'm so lucky that I found you... - Tiberius.
And yes, you are lucky that he met me.
Put me down cap.
The chain!
You wanted to eat me?
- I'm sorry. - Should I be sorry.
You deserve to be locked very bad bird.
I can not help, I was born with murderous instincts.
- It's not an excuse. - You're right, even predator'm selfish.
I am selfish predator.
It's no wonder that I have no friends, anyone.
- It's hopeless. - No, do not cry, I'm sorry I yelled at you.
Please give me down the chain.
This one will help you, I promise.
Tiberius, this will sound awful
But most do not believe you.
No, no, no, but every deserves a second chance.
And you're just a lonely old bird,
That has special ways because lives in a separate shed on the roof.
So that's the deal. If you find Max, I'll be your best friend!
Best friend? You and I?
- Yes, it sounds good, let's do . - Okay.
How did Max look like?
Brown and white shorthaired.
Incredibly beautiful. His eyes September.
Sounds charming.
You do not know how.
What? Never mind, shut up.
If my owner returns
- Take your hat and face, that I am. - Well thank you!
The smell is disgusting...
Taste good. It's got amazing awfully like it here.
Password.
Password? Look at me.
I am your leader. Leader on password does not match.
The leader devises password, you idiots. What if I invented it now.
New password is "Do not ask a leader in the password!"
Follow me.
Welcome to the underworld, brother.
Home of abandoned animals.
Brothers and sisters,
As you can see, above us added two new members.
Killed its owners.
Calm down.
Tell them how you did it.
Go ahead tell them the whole story how you killed its owner.
Miss anything. Disgusting details here adore.
- Do it. - Tell them Max.
- Well, I did that... - We did that... - Here.
You stupid owner. That's us.
I nearly died of boredom.
- Bored! - We want details.
Well, Max.
- The kitchen is the thing... - Yes table.
- Shines with. - Toaster.
- A is rounded at the edges. - Spoon?
- Yes, spoon. - Exactly.
With a spoon anybody hurt, gainer with her.
One can kill a person with a spoon?
We used a spoon to pressed on the instrument
- On the kitchen counter... - And he's got the...
- Blades. - Blades!
It was a blender?
Zmixovali you see anyone?
Killed with blender, people tell me that it was a blender.
- We do not know what it's called, just we killed it. - It was a blender.
Do you hear that? Do you know who was that?
Rickie rest in peace.
Rickie was the only soldier which killed the man instantly.
All other impacts I cajole.
But not these two brothers.
All of us have suffered hands of man.
Example, I was a magical hare on children's celebrations.
Well then magic bunny out of fashion.
A mine owner to spell coughed and takes back me...
From his life.
I lived in a tattoo parlor. Newcomers are trained on me.
While they ran out of space.
Yes, people tell us that they love ,
But then he suddenly nothing like garbage dumps.
Is not that true?
- It's not our fault that we do not look like advertising. - Yes.
Well, you've joined us.
It is time for the launch test.
- What? - What time? - Call viper!
Is this poisonous vipers? Because I am very allergic to poison.
Well, show it to her.
Maxov collar, where is it?
- What happened to him? - I will not say anything.
You tell us where Max is and tell us right away.
This is truly as I scare you? I am a cat, landing on his feet.
Will you do the time?
Because your head looks like they got the hill strokes.
I catch you?
Because when I catch you, and of you can I do meatloaf.
It's too stupid to say something and too ugly to be devoured.
For more sweet will.
Where is Max?!
Talk!
Let me finish. Help me!
Do not look on him, look at me.
No one will help you. Where is Max?!
Good, good, it is in the sewers.
Kidnapped him, have mercy on me, those adorable shaggy dog.
Snake bites, snake bites .
As proof of your loyalty
You will then get bitten by a viper
Rage that drives the entire human race.
Who wants to go first?
- It's about... - Little dog.
Can I call you so? Let's be honest, it suits you.
See, if I have to choose between you and thick dog
- You will like you more. - Thank you.
Little dog goes first. MP goes first, people.
No, no, no, little dog wants to go first.
- Whether it's fat dog. - Bitten by a snake!
No, no, no, stop.
No, no, no.
Why between us took pets?
- Pets? - Yes, we have those two failed in an alley.
We stole their collars.
No, no, no, that's not true. You said that you are their splálili.
Burned, lost, stolen us their cats.
It's all just words, right?
I do not deserve to get you tagged viper.
- Oh, no. - Way out we find ourselves.
You deserve that you ate. Get the zdomácnencov.
WAIT.
Get them, Duke.
People, it was an accident.
've Compared the sacred serpent the ground? Is it a cake!
Viper, a better place.
You and Rickie.
Never done anything to anyone. Well, pinched the hill people, vipers
So he technically deserved a long time ago.
But it should not be like this, not under my command.
Get them!
Come on!
WAIT Duke!
Sorry, the you let it go?
- We have a problem. - We have a hill problems that you think now?
Stop them, stop them IMM.
- Hold your breath. - Why?
This is yet worst part of all this.
Friends, I am afraid I have terrible news.
Squirrel assume dominion over the world! I knew it!
I have always said that squirrels are clever kid.
No, I'm not dealing squirrels... That... No.
Max disappeared. It's out there somewhere. Lost, scared...
Such a looker. We've got to find them and bring them home.
But outside it's such noisy and scary.
It is a hawk?
This is my friend Tiberius. Help us.
NESN us. We've poriešili.
Well, Gidget. When we go out without a leash, catches our network.
- Or worse. - Like a hawk.
Wasting time. Max needs us.
Well, the cat. Max does not even know you exist.
I do not care!
I love him. I love him with all my heart.
And I'll go look for him regardless of who's coming with me.
So who will go with me?
Okay, fine.
C'mon, guys, do not want to believe it.
Who set me free when I claws caught in the undertow?
Max.
Buddy, Mel, if you castrated, who showed you how to sit comfortably?
- Max. - Max! To the Max!
And when a cat tried to eat Sweetpiea who saved him?
It was not a cat, It was you.
It's not about who was the cat, but about who saved him?
- Max. - We have to save him! We must go to save Max.
Yes! Let's save Max? Which is it Max?
Tiberius, no! Poor bird!
Dear boy. Dear boy.
This bird I like. Crazy bird.
Let's go, we have to get to the coast.
I swim just like a dog and not even that good.
Swim, little dog, swim!
Ferry BIG apples
Duke!
Help!
Max, grab the wheel.
- I can not. - Way to go, Max! It'll...
You look impossible, but it does not melt and it is something.
You're almost there!
Thanks, Duke.
- It's okay. - Finally go home.
It houses that direction?
That really?
They go to Brooklyn.
It is said that we all pull to Brooklyn. Again coming into fashion.
I'm not about hipsterských trends in housing.
I'm talking about revenge Tattoo.
Death is going to Brooklyn. A rabbit has teeth and bushy tail.
Let's go.
- Hi, how are you? - Hi how are you?
Enchanté!
Fri, Fri, Fri!
What's all this crazy hangout?
Live here Pops. Its owner is never home, so I lived here.
Pops knows everyone in town.
If we decide to help, Max is already essentially found.
- Super. - Great.
- Tell me that you made it. - You bet.
- So, Peanut? - Hey, Buddy. - Have you ever seen POPs?
Yes, there is.
- Hey, Pops. - Blato and sweet potatoes. - Pops!
Who is it? What? Hey, Buddy.
How míváš, old man?
How paralyzed.
Super. Hear Mr. Pops. Kidnapped our friend Max,
Last we heard, that was lost in the sewers.
Buddy says that You could maybe help us?
I know someone in the sewers...
I nechodievam out.
- What a waste of time. - Who said that?
It's me. No offense. But have you?
But, but, but, look, what we have here.
We would like a little pokukali. Myron, lids!
- Oh, no. - Yes.
This is pokukáníčko. At least what we see. It's appealing smudge.
Petite lady, this is my city. I find your friend.
Well, the party ended. Myron, vacuum cleaner.
So here you my hairy angel?
- Man, I'm a cat. - Nobody is perfect.
I am so hungry.
You see the sandwich?
Well, it's time to pull out our gift .
No, no, no, no, no.
Okay, this is cool. We're fine.
Can we find a way home. We are the descendants of the mighty wolves.
We have real primal instincts,
What every moment wakes and bring us home.
I can not wait. Here it comes...
- Do you have anything? - No.
Wait... No.
I do not know, Duke.
Perhaps the legend that dogs come from wolves , is incorrect.
Perhaps only one puppy queried mom: "Where did we come from?"
A mom said: "inc." A puppy, "Wolf?" and she was like, "Okay."
Park? Do you smell it?
- I feel. - Park!
So what are we waiting for? We go for you, sweetie!
Start ramp Gummy.
Who are they?
This is a wisp, compressed face, dachshund
Yellow birdie, eagle, guinea Joe
And of course my girl Ronda.
The 100% wrong.
That's enough for me.
Let's Move it or dig.
Everyone can instinct tells me not follow the dog on wheels.
Mr. Pops, sir, should we go to the channel?
If we go the human route, it would take days.
You may have enough time, but for me may be every breath last.
So we have to go covert route...
Well, the secret route was death. So that's about all.
Come on!
Come down.
Sweetpie?
Continue.
TODAY'S TOP VIDEO
Oh, no.
Stop! Look elsewhere.
Come on, I do not have all day.
Švihejte, spomalenci.
What's that smell?
Cikaničiek bit with manure.
The aroma is stronger.
Man.
KINGDOM Sausages
- Duke, let's eat. - Yes!
It smells nice here.
Yes!
Park!
Come on, guys!
The dog paradise!
I have a strange feeling.
These are a bit irritable. I'm going to talk to me.
Crybaby, where vipers?
Do not worry, viper. Forget you!
Avenge you, vipers!
And if you do not believe me,
You look at my progress here battle plans.
Boss, I do not recognize anyone.
You have to really look to understand.
This is you and this is Brooklyn.
There, the dogs get it.
She fluffed balls has a screw less. Fumes.
Do you understand what I'm saying.
The main thing is that we go after you, little dog.
And even after the big brown dog.
- Little Dog? - In a lot of small dogs.
And you're a little dog well? Let's go.
She remembered and big brown dog. How Maxov new roommate.
Not necessarily.
Max, Max, Max, Max, Max. I'll get you.
It is a bit difficult to challenge.
Hey, you, give you...!
Wait, what? Do you know of a small dog?
It's a friend of mine and someone I could tell my friend.
Nobody says.
I can not believe that you know small dog.
The world is such a small. It is funny.
- Get them! - Run away!
That's not good.
See you later.
Everybody go!
Garret, you idiot? They fled everyone?
That was tesnotka.
- Coop. - Yeah, we got one!
Congratulations!
Small dog, have your friend.
Score one for me!
Ignore what just happened, right?
Yes!
You know what? Maybe me talking park...
- But you're okay. - You too.
When I met I did not know if I like you.
But as you now know, I like you.
Many times I have seen it from the outside.
If I knew what a treasure lurks behind these walls
I tell you, would have long ago I rolled the door.
What are you talking about?
The former owners we lived around here.
Duke, you had an owner?
Well, it was a long time ago. I do not want to talk about it.
Yes, you do. Come on.
I do not know. But you know what?
- Was absolutely super. - Really?
Yes, it was the best in the world.
We were good.
We Aportovali.
We went for walks.
We dozed.
We both love dozed.
Once I ran out I caught a butterfly or a car...
- While I caught up with him and ate... - So presumably butterfly.
I realized that I was so far away from home that I could not find him.
A few days caught me.
I had a super decorated and I had screwed up.
- Duke, we have to go to your house. - No.
- Thy relieved owner. - Really?
Yes, but he never came to me.
Maybe he did not like.
Of course he liked was your owner. It's probably terrified.
- I do not know. - Well, I know, and let's go!
Your owner will be completely free themselves I am beside myself, but when I think about it.
Okay. Let's go.
- Here they are. - Well, boy, come on.
Where do you think you're going?
The hare had crazy eyes.
Have not help him.
Gidget, I have an idea.
Perhaps in the neighborhood dog that looks like Max.
Start to meet with him after a while you'll think that he is and will be over.
Just surrender.
We are loyal, faithful, we are the best pets in the world. We have dogs!
- Cat. - Goshawk.
Congratulations, now you have dogs, whether you like it or not.
Super.
Now let's find Max sooner than the hare.
We're dogs!
I do not like it.
Yes, there were.
Good. We are on his trail. This is a groundbreaking devilish behavior, folks.
Breakthrough.
Now my head flashed bulb. Bunny has an idea.
- Okay, so how do I look? - You look great.
- How do I smell? - As the dog. Calm down, man.
Here it is.
Well, go up záškrab at the door.
Do you remember the sausage factory? That was fun, huh?
I'll hold?
No, why do you think so?
Let's talk about it, why do you think I abstain.
Duke, you've got nothing to be nervous. Your owner will be thrilled to see you.
Okay.
That car is new.
I can help you?
No, we're fine. Thanks.
You are not cool. Look dirty.
I'm going to have to ask you to leave off my lawn,
Until not catch what you have.
- This is my turf. - Duke, perhaps we should go.
Why would Fred bought a cat? Hates cats.
That love for him.
Fred? That old man? He died.
Duke, maybe I made a mistake when I said here we go. Lets go.
Si liar. Max, the cat still lying. He did not jump on it.
Who is it?
This is my home! Go away!
Duke, it's time to go.
Duke, let's go. Come on. This is no longer your home.
Why did you bring me here, Max?
Wait, this is my fault? I tried to help you.
I tried to get rid of me.
You know what, Duke? I do not need this. See you later.
Well, calm down.
Go home, Max!
- Help me! - Hold on, I'm coming.
Finally we have, Chlupáč.
- Let's go. - And you for bread.
Duke!
Little Dog!
Is this a joke?
He thought it was the end, a small dog?
Kick in the neck!
Get off of me?
Tattoo!
No, no, no.
MP, I hate to say it, but we have to unite.
He's from our great team, a small dog.
I'm doing most of the hard work but helping.
Yes, yes, fine, but watch on the road, you drive like an animal.
- What was that? - It was a pothole.
Deliberately run into things.
Well you know me, MP.
You give me watch.
- You see the van? - Yes I see. We run into it.
Relax, Snowball. I will take care of you.
There it is! Does Snowball!
Look, fellas. It's not what it looks like.
Neither torment.
He went to eat boss.
No, do not. With Snowball we see on one side.
Tell them, Snowball, tell them.
The raccoon lying. Not the president.
Come here.
Gidget?
Go, Max.
Bright. Well, I gotta go. Thank you. Thank you.
It will not budge.
Duke, hold on.
- Duke? - Max? Max?
- Take the keys? - Clear.
C'mon, c'mon. I have them.
Max!
Do not forget me!
I feel like a hero and handsome.
A little wet, but look good.
Are you okay?
I'm fine.
Thanks for saving me, Max.
Max! Max!
Need transportation?
Yes, we need a ride. Come on, Dad!
Taxi!
No parking
- Gidget, wait. - Hey, Max.
- Hello. - Calm down.
I just wanted to...
See...
Ever lived all my life opposite someone, but did not appreciate it,
Until smote dozens of animals at the Brooklyn Bridge.
What about trying to say, whether she wanted to...
- Okay. - Super. You're in love.
What is disgusting to others. Now movement.
- Fri, Fri. - Have a good time.
Does anyone know where we are?
- Hey, Max. - Hey, Gidget.
- Well, Fri, Fri. - See you.
I feel sorry for them. Must return to the owners. Not us.
We now return to its original mission...
Doom of mankind.
Be careful, people!
Mom. I have a bunny?
A pig and crocodile and lizard?
Hey, bunny.
Kicked you.
What is happening? What's happening?
Bunny at the end of life I will love you.
Bunny.
Here.
Duke, this is the best part of the day.
Is it her?
No, it's... Wait. Yes, it's her!
Katie!
Here they are! Max and Duke. Duke and Max. My boys.
Like it? Awesome, is not it? I...
Perhaps there were a few hiccups. But I knew it would work.
Who is hungry?
Welcome home, Duke.
Thanks, Max.
Translated the Sárinka and Mummy
www.Titulky.com
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org